A Monistrol

Une nouvelle fois, les allemands de Wolbeck (dans l'agglomération de Münster) ont "envahi" le collège , durant une semaine du 21 au 28 Mars 2001.
Dès leurs arrivées un emploi du temps très chargé les a attendu :

• visite du musée de la faux à Pont Salomon et de la ville du Puy en Velay
• réception à la mairie de Monistrol
• découverte du patrimoine de la ville de St Etienne (mine)
• journées dans les classes au collège avec les correspondants français

Bien sûr sans oublier le week-end dans les familles.
Bref, ce fut une semaine pleine de vivacité et de complicité entre français et allemands

Quelques élèves durant le voyage pour l'Allemagne....

A Wolbeck

Arrivés  au alentour de 19h00,  après un voyage de plus de 13 h de route, nous, français, malgré notre fatigue, avons été accueillis les bras  ouverts.
Après une bonne nuit de sommeil bien méritée et la découverte des familles allemandes, nous avons entamé une semaine pleines d'activités.
En effet,  la première journée  fut consacrée à la baignade dans un centre aquatique, la seconde à l'expérimentation de chacun de nous au métier de boulanger. Ce fut un moment inoubliable et fort amusant.

Les 2 accompagnateurs de l'échange :
 Mme THESSOT, professeur d'allemand et M. PEYRE, professeur d'histoire/géographie et français

VIELEN DANK ! (merci beaucoup)

Claire :
"En Allemagne, tout c'est super bien passé, autant avec ma correspondante et sa famille qu'avec ma classe allemande. En ce qui concerne l'emploi du temps, c'était bien de ne pas avoir cours les après midi, cela nous a laissé plus de temps libre pour les loisirs."

Elsa :
J'ai été très bien accueillie. Je conseille aux futurs élèves de 4ème de prendre allemand car le voyage est super bien organisé. Pour moi, mon meilleur souvenir restera le 1er après midi passé dans la piscine "

Cindy :
"Malgré quelques petits problèmes avec ma correspondante, je garderai un très bon souvenir de ce voyage, en particulier la piscine qui a été pour moi un moment inoubliable. J'ai été étonnée de la culture allemande et de l'absence de  visite de musées dans notre emploi du temps. (ce n'est pas un reproche).

Rémi :
C'était bien, même si il est dommage qu'au retour du voyage on est eu beaucoup de travail à rattraper et quelques "interros surprises"

Petit lexique

bonsoir : Guten Abend
bonjour : Guten Tag
merci : Danke
je m'appelle : ich heisse...
j'ai...ans : ich bin ...Jahre Alt
ça va ? : Wie geht's?
bon appétit : Guten Appetit
l'Allemagne : Deutschland